也门小伙重庆认干妈 用重庆言子写作文拿了二等
导读: “上坡坡,下坎坎,走起来打闪闪”、“重庆人老少爷们都非常豪爽热情乐观,说话、办事从来不拉稀摆带”这些满是重庆方言的句子,来自一篇题为《好山好水重庆城,帅哥好心人》的作文。让人意外的是,它的作者是一位来…
“上坡坡,下坎坎,走起来打闪闪”、“重庆人老少爷们都非常豪爽热情乐观,说话、办事从来不拉稀摆带”这些满是重庆方言的句子,来自一篇题为《好山好水重庆城,帅哥好心人》的作文。让人意外的是,它的作者是一位来自也门的小伙儿。近日,在由渝中区委宣传部与华龙网集团主办的“say you say me老外牵手渝中网络作文大赛”中,也门小伙欧马凭借这篇作文,获得了二等。为什么一个外国小伙,能这么熟悉重庆方言呢?这一切,缘于欧马在重庆认了一个干妈。
欧马的祖国在遥远的也门。今年26岁的他,三年前来到重庆留学,目前是重庆邮电大学通信学院大三的学生。
在11月28日的颁仪式上,欧马的这篇作文不仅让外国朋友羡慕不已,更是让重庆本地人连口称赞。他在作文里这样写打麻将:在牌桌上如果你放炮绝对不割你的牌,因为割你的牌会输钱显得重庆人不耿直。而对于火锅他写到:三五朋友南山,边吃火锅边看夜景,那是件好巴适的事情哦
欧马的重庆话为什么这么好,是谁教的呢?“我认了一个重庆干妈。”欧马说,刚来重庆的那一年,他在解放碑的一书店认识了重庆女孩邢静雯,随后两人成为了好朋友。玩熟之后,邢静雯经常带欧马回家吃饭,她的父母也是典型的重庆“热心肠”,对欧马也很热情。
“干脆我认你当干儿子吧。”邢静雯的母亲黄友珍说,她觉得自己跟这个外国男孩很投缘,就半开玩笑半认真地提出这个要求。就这样,他在重庆有了一个妈妈。这个重庆妈妈,也成了他的重庆话老师。梦见偷东西被发现
黄友珍是一个酒窖老板。对于如何教一个外国人学重庆话,她并没有系统的教学方式,甚至连教学经验都谈不上。“我只是用跟重庆人说话的方式跟他交流,如果他听不懂,我就用普通话给他解释。他不明白意思,我就给他举例子。”黄友珍说,欧马特别好学,并且对重庆话也很有。
不过,一个外国人学重庆方言,还是有闹笑话的时候。有一次,欧马来到干妈家,对她说:“我想吃粑粑。”干妈教过他重庆人如何说“巴巴”和“粑粑”,一个是吃进嘴里的,另一个是从肚子里拉出来的。两者最大的区别在于发音。
“我有两个妈妈,一个在也门,一个在重庆。”欧马说,是干妈一家带来的温情,让他在重庆不再孤单。正因为这样的家庭温暖,欧马也爱上了重庆,他甚至有今后留在重庆发展的打算。
“他们都是欧马的朋友,他的朋友就是我的孩子。”黄友珍说,自己是当妈的人,如果是自己的孩子孤单地在国外求学,一定会很心疼,所以她很能理解外国父母的心情。“我能够做的,就是尽自己的一点力量,以一个中国母亲的方式,来照顾这些来自异国他乡的孩子。”
虽说是认了“干儿子”“干女儿”,黄友珍并没有严格按照中国的习俗来定义这种关系。“我只是想给他们一种情感上的寄托,如果想家了,就来找我。”黄友珍说,她能做到的,只是给这些外国孩子在重庆有一个温暖的家。
本文由 恒宇国际(www.neivn.cn)整理发布
来源:
免责声明:凡本网转载自其他媒体的作品,目的在于传递更多信息,如因作品内容、版权或其他问题引起的纠纷,请及时与我们联系,将在24小时内作更正、删除等相关处理。