番薯名师英文原著小屁孩日记Cabin Fever5：附书籍和音频资源
导读： 哪个孩子不圣诞礼物呢，虽然我们没有过圣诞节，送圣诞礼物的传统，但这应该和盼望生日礼物是一样样的心情吧。Greg对圣诞礼物的是，他特别想提前知道自己会收到什么礼物，这使得他不得不一些小。几年前的的一个圣诞，…
哪个孩子不圣诞礼物呢，虽然我们没有过圣诞节，送圣诞礼物的传统，但这应该和盼望生日礼物是一样样的心情吧。
Greg对圣诞礼物的是，他特别想提前知道自己会收到什么礼物，这使得他不得不一些小。
几年前的的一个圣诞，爸妈在圣诞节前就把圣诞礼物放在圣诞树下面，礼物就在面前，Greg怎么可能等到圣诞节才拆开礼物呢。
bug这个词做名词表示虫子，可能人们一般都很讨厌那些小虫子吧，bug做动词就可以表示令人烦恼，就像你周围有许多苍蝇或蚊子时让你心烦一样。
你知道什么事情会让我感到讨厌吗？当你请朋友来吃晚饭，某个人早到半个小时。我认为这种人真不懂礼貌。我告诉你，那才叫我讨厌呐。
Greg的小是把包装纸上弄开一个很小的口子，然后进一步把口子拉大，让盒子滑掉出来。但又怕妈妈捡起这个礼物并且发现它变轻了。所以呢，Grg把盒子再一次打开，把他哥哥的一个CD盘放进去，这样盒子的重量就和以前一样了。
自认为自己做的天衣无缝了，在每天通宵把游戏打通关后，他竟然把这事忘了，结果当Greg当着爸爸妈妈的面打开礼物的时候，哥哥的CD从盒子里面掉了出来。还好有惊无险，Greg妈妈拿着这个重金属音乐CD去电子游戏商店，严厉责备店员居然把不适合小孩的东西卖给她。
类似中文里的滑行，滑动。slide这个词本身也可以做名词，表示滑滑梯。可以脑补一下Greg怎么把盒子从一个顶端开了个缝的包装纸里滑出来。
用一种手机叫slide phone，不知道大家有用过没。年龄了，那还是智能机还没有的年代。
Greg这次小算是了，但运气不总是这么好，比如去年吧。Gregy用妈妈的电子邮件，给所有的亲戚写信，看看能不能知道他们会送什么礼物给他。
但是妈妈的电脑是放在厨房里的，登陆她的账户是很难，另外Santa’s Scout就在那里，像老鹰一样盯着。我们看看Greg的这封信。
这封信写给Greg的20多个亲戚，Subject指的的是邮件主题，很直截了当“Gifts”（礼物）
Greg的理由也很充分，为了不买重复，彼此配合，大家先通通气都要给Greg买啥礼物。这里面coordinate就是协调，相互配合。
一个是因为有一年自己没有写wish list，妈妈当时正怀着Manny，他们想让Greg准备好有一个弟弟，结果送给他一个叫Alfrendo的娃娃。
另一次，妈妈送的手织的毯子，他很喜欢，围了大半个冬天，结果发现这应该是几年前已故的叔叔围过的。
这里面Greg很详细的讲述了和这个Alfrendo娃娃的“情感纠葛”。先是嫌弃，然后发现这娃娃挺有用，可以把自己不爱吃的蔬菜喂给他，然后蹲马桶的时候这娃娃可以当漫画书架子（comic-book stand），几个月后，Geg和这个娃娃真的分不开了，但他又不小心把Alfrendo弄丢了，很是伤心。
于是，总是有点小聪明的Greg拿出来一个柚子，画上了脸，并用餐巾把它包起来，都他是Alfredo。可是这西柚腐烂了，Greg的小也就败露了。
这半大孩子的天真幼稚跃然纸上。阅读的时候，我们是怎么看出Greg的情感变化呢，我特意把这些句子摘了出来。
这里面attach本来表示，把…固定，把…附（在…上），比如邮件的附件叫做attachement，引申到情感上就是依恋，来看一个例句：
说回Greg，他这无处安放的小爱心，从娃娃Alfredo转移到那个柚子上，再后柚子腐烂了，他喜欢上了电子宠物，一个叫Net Kritterz的游戏。他喜欢这种有个东西去照顾的感觉。
今年，他的圣诞礼物就是要一堆Kritterz Kash作为圣诞礼物，给他的电子宠物建房子，买衣服，让他开心。满清禁官2艳女情史玩起这个游戏来，他可以连续16个小时，连厕所都不用去。
你可以买书或在悦读小番薯使用我们免费发送的电子版（可以导入Kindle中成kindle模式）并随赠全书的MP3原文朗读。
用自己注册kindle的邮箱发送电子邮件，邮件主题中输入“Convert”，将PDF文档以附件形式发送到你的〖发送至Kindle〗电子邮箱，在kindle图书列表中刷新即可找到内容。
关注【悦读小番薯】，分享此文到朋友圈，分享截图在悦读小番薯对话框发送即可领取。返回搜狐，查看更多
来源：
标签：
英文日记
免责声明：凡本网转载自其他媒体的作品，目的在于传递更多信息，如因作品内容、版权或其他问题引起的纠纷，请及时与我们联系，将在24小时内作更正、删除等相关处理。
相关信息
热点资讯
